Walgesang
Le chant de la baleine (franz. Originaltitel)

Eine Phantasiereise,
bei der schelmische Sirenen und singende Wale helfen, Wunden zu heilen.
Von Catherine Daele in einer Übersetzung von Heinke Wagner

Es ist die Geschichte von Ethel, sieben Jahre alt. Sie lebt in der mächtigen Vorstellungswelt der Kinder und erkundet die Facetten der schweren Trauer,
die über sie hereingebrochen ist.

Sie trauert nämlich um ihre Mama. Der Friedhof ist ihr Zufluchtsort und ihr Spielplatz geworden.
Dort trifft sie Victor, zehn Jahre alt. Nicht leicht, unterschiedlichere Kinder zu finden als die beiden. Ethel ist wild und unhöflich; Victor hat alles von einem schüchternen und vernünftigen Jungen. Nach den ersten Streitereien beginnt eine Freundschaft zwischen ihnen. Und sie begeben sich auf eine Phantasiereise, bei der ihnen schelmische Sirenen und singende Wale helfen, Wunden zu heilen.

Zwei Kinder treffen sich auf einem Friedhof. Ethel, 7 Jahre alt, spielt am Grab ihrer Mutter mit einer Maus „Beerdigen“, Victor, 10 Jahre alt, kommt vom Begräbnis eines entfernten Onkels dazu und ist entrüstet darüber, dass Ethel von fremden Gräbern Blumen klaut. Aber nur sie beide vernehmen den Walgesang und treffen sich nun jeden Tag am Grab. Der ferne Onkel hat Victor ein ganz besonderes Heft vermacht, das ihm helfen wird, Ethel in ihrer Trauer zu begleiten. Das Zauberbuch enthält nämlich geheime Rituale, die sie in die Welt der Sirenen und Meeresungeheuer führen… Wie Jonas besteht Ethel die erlösende Prüfung und wird Victors beste Freundin. In zwölf rhythmisch gelungenen Bildern behandelt die belgische Autorin Catherine Daele das Thema unerschrocken, mit einer gewissen Leichtigkeit, viel Humor, aber auch poetischen Momenten, die neben den kindlichen Erkundungen das ganze Ausmaß des Schmerzes nahebringen und dazu beitragen, ein breites Spektrum menschlicher Gefühle entstehen zu lassen.

Das französische Original ist im belgischen Verlag Lansman Éditeur erschienen. 

Unter diesem Link findet man einen Podcast zum Walgesang:
https://www.zetetiquetheatre.be/creation/le-champ-de-la-baleine/